soraの晴れでも雨でもごきげんでいたい♪

簡単でおしゃれなお弁当とブランチやおうちごはん、趣味の韓国語の勉強のブログです。

準備から帰国まで!韓国短期留学まとめ

あんにょんはせよ~soraです♪
韓国語の短期語学留学、一度は行ってみたいと思っている方、行きたいけどどうしよう~迷っている方、そのような方のために少しでも参考になればと思い、今回(2018年7月29日~8月4日)一週間の短期語学留学についてまとめました。

入学手続き

留学先どこにする?

韓国語の語学留学の場合、大学付属の語学堂とハグォン(塾)と呼ばれる語学院の2パターンがあります。私は大学附属の語学堂に行きたかったのですが、希望の延世(ヨンセ)大学は3週間から、西江(ソガン)大学は3ケ月からのコースしかなく、勤め人の身としてはそんなに長期間休みを取って行けるはずもなく、1週間のコースがある語学院(塾)のカナタ韓国語学院にしました。

 

 申し込み方法は?~留学エージェントと個人申し込み~

申し込み方法は留学エージェントを利用する方法と個人で申し込みをする方法があります。 

・韓流ガイド 
 韓留ガイド | 業界最安値!!69,800円で韓国短期留学へ行ける韓留ガイド!!

・毎日留学ナビ 
 韓国留学|短期語学研修「プチ留学プラン」3〜10日間(毎日留学ナビ)

・KONEST(コネスト) 
 冬休み・春休みは韓国短期留学2018 | 韓国留学の基礎知識|韓国旅行「コネスト」

・日韓友好協会 
 長期・短期の韓国留学は日韓友好協会にお任せください。

上記サイトを通じて申し込めば語学院の申請手続きから宿泊先まで準備してもらえるのでラクチンです。留学エージェントなので手数料(1万円~2万円位)がかかりますが、手続きが面倒だったので留学エージェントを通して申し込むことにしました。

 

申し込み手続きは?

複数ある留学エージェントの中から私は韓流ガイドを選びました。理由は新大久保にあるK Village Tokyoというワンコインの韓国語スクールが運営しているサイトで、かつてそこで学んでいたことがあったからです。

 

早速申し込みフォームから申し込んだのですが、自動返信メールが来た後音沙汰がなく待つこと2日。ダメだ・・・。元せっかちのワタシがムクムクと起き上がってきて、もう直接自分で全部申し込もう!となったのでした。(飛行機の便がどんどんなくなっていくので焦っていました)

 

自分で別々に申し込むのは大変だから~と思って留学エージェントに依頼することにしたのに、カナタ韓国語学院に直接申し込みをして、宿泊先のゲストハウスは自分で手配して、それから飛行機の予約もして、結局なーんてことはなかったです。

 

カナタ韓国語学院のHPは日本語版があるので韓国語で申し込まなくても大丈夫です。

【カナタ韓国語学院】WELCOME !

 

申し込み後、自動返信メールはなくちょっと不安になったのですが、翌日学院長から申し込み受付の確認メールが届きました。(申し込みは日本語で出来ますが、返信メールは韓国語でした)

sora 씨께
안녕하세요?
홍대 본원 7월 1주 코스 (7/30-8/4) 신청을 감사드립니다.
수업 신청이 되었습니다.
7/30 오전 8:30까지 홍대 학원으로 와 주십시오.
수업료(490,000원)는 7/30에 오셔서 현금/신용카드로 계산하시면 됩니다.
그럼 7/30에 뵙겠습니다.
감사합니다.
가나다한국어학원 원장
허연숙
(メール文引用掲載 学院長承諾済)

「soraさんへ
こんにんは。
弘大本院7月1週間コース(7/30-8/4)に申請をありがとうございます。
授業の申請がされました。
7/30 午前8:30までに弘大の学院へお越しください。
授業料(490,000ウォン)は7/30にいらした際に現金/クレジットカードで お支払いいただけばけっこうです。
それでは7/30にお会いしましょう。
ありがとうございます。

カナタ韓国語学院 院長  ホ・ヨンスク」
 

私が代行手数料を払っても留学エージェントを通して申し込もうと思った理由の一つは授業料の海外送金がめんどくさかったからです。送金手数料が4~5,000円位かかるので、代行手数料を払ってもいろいろやってもらった方がいいと考えたのですが、なんと当日現金かクレジットカードで支払えばよいと書いてありました。ホームページには郵便為替か銀行振込みと掲載されていたのですが、現地支払いで大丈夫でした。

 

宿泊先の手配はどうする?

宿泊先は費用を安く抑えるためにゲストハウスにしました。韓国旅行情報の専門サイトKONEST(コネスト)で検索して、弘大入口駅から徒歩10分、カナタ韓国語学院まで徒歩10分の「モノハウス弘大2号店」を予約しました。

 

www.sora-ra.blue

 

KONEST(コネスト)は宿泊予約だけではなく、航空券や現地ツアーWii-Fiレンタルの予約もでき、美味しいお店の情報も満載でとても便利なサイトです。

www.konest.com

 

総費用は?

  • カナタ韓国語学院授業料 約49,000円 (490,000ウォン)
  • ゲストハウス宿泊代(6泊)   36,884円
  • 航空券代    39,980円
  • 合計   125,864円 

航空券はちょっとお高くなってしまいましたが、授業料と宿泊費の合計が85,884円で、留学エージェントで依頼した場合は102,000円だから16,000円安く手配できました!(航空券は留学エージェントの場合も自分で手配しなければなりません)個人申し込みでもスムーズに申し込めたし、16,000円も浮いたしホクホクでした。

 

www.sora-ra.blue

 

留学1日目~クラス分けレベルテストとクラスの雰囲気~

1日目はオリエンテーションとクラス分けレベルテスト、そして発音レッスンがありました。

カナタ韓国語学院ロケーション

地下鉄2号線弘大入口駅2番出口から約5分。6階建てのビルの3~5階がカナタ韓国語学院です。
f:id:sora-rara:20180730185217j:image

 

 

ビルの1階にはGS25というコンビニがあります。
f:id:sora-rara:20180730185617j:image

 

3階に事務所があります。f:id:sora-rara:20180730185327j:image

 

クレジットカードで授業料490,000ウォン(約49,000円)を払って、オリエンテーションの資料と領収書をもらいました。
f:id:sora-rara:20180730205722j:image

f:id:sora-rara:20180730185514j:image

 

オリエンテーション

5階の教室に行くよう言われ、9時からオリエンテーションが始まりました。学院長のホ・ヨンスク先生(とってもエレガンスなマダム♪という感じの方でした)がオール韓国語で説明をするのですが、横に通訳の先生がいて続けて日本語で説明してくれます。一週間のスケジュールの説明が30分程度あり、そのあと10分の休憩。そしてクラス分けのレベルテスト(筆記と会話)となりました。

 

授業は9時から13時までの4時間で、それ以外に映画鑑賞やミュージカル公演観覧、精進料理作り体験まであります!最近韓国では精進料理がブームだそうです。←マダムの学院長がそうおっしゃっていました。

  

クラス分けレベルテスト

レベルテストはまず筆記から始まりました。5ページ位だったかな。筆記テストの間に順番に呼ばれ(氏名あいうえお順)別室で会話のテストを受けました。会話テストの先生もマダム♪な先生でした。カナタ韓国語学院、おきれいな方が多いです。

 

筆記はどんな問題が出るのかドキドキしていましたが、韓国語能力試験(TOPIK)を受けた後だからか、思っていたよりすんなり回答できました。

 

会話テストは、いつから韓国語を勉強しているのか?きっかけは何か?から始まり、趣味や最後はマダム先生オススメの日米合作映画『オー・ルーシー!』の話などをし楽しく終わりました。時間は10~15分位だったと思います。

 

クラスの雰囲気

思っていたとおり、圧倒的に日本人が多かったです。日本人13名、他2名は香港とマカオから来た方でした。勉強を始めて半年位の方から5年以上の方まで様々でした。女性14名、男性は1名でした。年齢は10代~50代までバラバラ、20代の方が多かったです。全体的に和やかな雰囲気でした。

 

発音レッスン

レベルテストの後は、初級(韓国語の勉強を始めて1年以内の人)と中級(韓国語の勉強を始めて1年以上)の2クラスに別れて発音のレッスンがありました。日本人の苦手な濃音やパッチムの発音のレクチャーを受けました。そんなこんなで初日はあっという間の4時間でした。

 

www.sora-ra.blue

 

留学2日目~教室の雰囲気・授業内容・映画鑑賞~

1日目に受けたクラス分けのレベルテストの結果、私は本コースでは一番上のクラスになりました。4級レベルです。

身近な生活から離れたテーマについても話せ、自分の考えを主張することが出来るようになります。慣用句 • 擬声語 • 擬態語 • ぞんざいな言葉など、韓国語的な語彙と表現を身につけ、韓国文化と 慣習などについて、理解を深めます。

カナタKOREAN 中級Ⅱ 第1課-第15課
カナタKOREAN 中級Ⅱ 第16課-第30課

(カナタ韓国語学院ホームページより引用)

自分で思っていたよりも、一つ上のクラスでちょっと嬉しかったです♪

 

教室の雰囲気

教室は4階の小部屋で7人分の机と椅子がありました。クラスメートは3名。大阪から来た方、そして福岡から来た方(こちらの方はリピーターだそうです)、思っていたよりも少人数でした。他のクラスは6人ずつでした。

 

教室はこんな感じです。

f:id:sora-rara:20180802013259j:image

授業は毎日一課ずつ、まず文法を習い、その後その文法を使って会話というスタイルで、宿題のプリントも出ました。授業はオール韓国語です。なので頭フルフル回転です~

授業内容

テキストはカナタKOREAN中級2で、第1課を勉強しました。

  • ~(으)ㄴ 반면에(~する反面、~する一方)
  • ~(으)ㄹ지도 모르다(~かもしれない)
  • ~다는 말이다(~ということだ)

 

韓国映画鑑賞

9時から13時までの授業が終わった後、お昼を食べ、14時からは映画鑑賞となりました。『당신,거기 있어 줄래요』(あなた、そこにいてくれますか)という映画でした。字幕(韓国語)があったおかげで8割くらい理解することができ、最後はじ~んとなるお話しでした。

 

正直、観る前はそんなに面白くないかも~と思っていたのですが、私の大好きな韓国ドラマ『未生(ミセン)』に出演していたピョン・ヨハンさんが主人公の映画でとっても良かったです!日本に帰ったら、もう一度観てみようと思いました。

 

4時間、半日の授業は物足りないかもなんて思っていましたが、そんなことはなく、けっこう疲れました。

www.sora-ra.blue

 

留学3日目~授業内容・ミュージカル鑑賞 

授業内容

留学3日目はカナタKOREAN中級2の第2課。文法を3つ習いました。

  • ~ㄴ/는다는게~(~するつもりが)
  • (으)려면 참이다(ちょうど~しようとしていたところだ)
  • ~든지~든지(~でも~でも)

授業はテキストにそって単語や文法の説明があり、その後教わった文法を使って例文を自分で作って話すのですが…う~ん。つまらないのです。ごめんなさい。正直に言います。なんか思っていた授業と違いました。

 

先生は日本で教えていたこともある先生で、丁寧に分かりやすい韓国語で説明をしてくれ、板書もきれいで、優しい先生なのですが、説明ばかりの受け身の授業で…つまらないのです。もちろん文法も単語も重要です。本当に。知らないと口から出てきませんから。でも私はもっと話したい。話す練習がしたいのです。モヤモヤした気持ちでクラスを後にしました。

 

ミュージカル鑑賞

夜はみんなでミュージカルを見に行きました。直接劇場チケット売り場前待ち合わせチームとカナタ韓国語学院から先生に引率してもらうチームの2つを選べます。末期的方向音痴のワタシは先生引率チームです。危ないですからね~~~本当に。f:id:sora-rara:20180802213416j:image

演劇の街「大学路(テハンノ)」で2012年の初演からロングラン公演を続けている『당신만이/ONLY YOU』というミュージカルを観ました。(日本語字幕付き)

 

www.sora-ra.blue

 

留学4日目~授業内容とクラス替え~

留学3日目のところに書きましたが、授業が思っていたものと違い、なんだかつまらなくなってしまったワタシは、一晩考え学院長に相談してみることにしました。

 

ミュージカルを観にみんなで劇場に向かう時に、他のクラスの人たちに「授業はどう?」と聞いてみたら、みんな目をキラキラさせて「面白いです♪」と言うのです。詳しく聞いてみたら、文法と単語のレクチャーももちろんあるのですが、会話の時間が私のクラスよりもたくさんある様子。「会話の時間が苦しい~」という方もいましたが、私が求めていたものはそれなのです!習った文法と単語を自分の口から出てくるまで練習する苦しさ?それです!

 

帰りの電車でクラスを変わりたいな~と言ったら、他のクラスの方に「それは無理じゃない?」と言われたのですが、つまらないままこの留学生活が終わってしまうのはなんだか…違う。とりあえず自分の希望だけは伝えてみよう。クラス変更がダメならば今のクラスの先生に会話の練習を増やしてもらうようお願いして下さいと学院長に相談してみようと決心し、いつもより早くゲストハウスを出ました。

 

朝食のイチゴヨーグルトスムージーを飲みながら、道中何て切り出そうか、いろいろ考えたのですが、ワガママ?途中でクラスを変えることなんてありえない?今のクラスの先生に失礼?などなどいろいろな思いが次から次へと浮かんできて複雑な心境になりました。

 

3階の事務室へ行き、学院長に相談があると伝えたら、まだ出勤されていなくてしばらく待つことに。でも1時間目の授業開始時間になってしまい、事務の方に休み時間に再度来るように言われ、とりあえず教室へ向かいました。

 

3階の事務室で学院長を待っている時に、担任の先生と会ったので、先生から「何かあったの?」と聞かれ、ちょっと言いづらかったのですがどちらにしろ学院長経由で分かることだし、「私の実力が不足していてこのクラスだと大変なので、下のクラスに変わりたい」と言いました。先生は「全然問題ないのに?」と言ってくれたのですが、「もっと会話の練習がしたい」と正直に話しました。

 

そして1時間目が終わり、休憩時間に3階の事務室に行ったら、学院長がたくさんの生徒さんの受付をしていました。でも私の顔を見るとすぐに別室に案内してくれ、どうしたの?と優しく聞いてくれました。

 

担任の先生に言ったことと同じことを言ったら、「次の時間の授業にまず下のクラスに一度出てみて、その後どちらのクラスにするか決めればいいわ」と言ってくださり、貸し出し用の教科書をすぐ持ってきてくれました。マダム学院長~~~ありがとうございます。あれこれ考えていたけれど、すんなり希望を叶えてもらえて、とっても嬉しかったです♪

 

ということで、2時間目からはひとつ下のクラスで授業を受けられることとなりました。クラスメートは私を入れて7名です。ミュージカル観劇の時に聞いたとおり、会話の練習が多く、私が望んでいたスタイルの授業です!

 

文法の説明の後、すぐにその文法を使って隣の人に話しかけ、質問に答える~ということを何回もする、これです!これがしたかったのです!思い切ってクラスを変えてほしいと言って良かったです。モヤモヤしていた気持ちが晴れました。

 

残り3日となってしまったので、なんならためらわずにもっと早く言えばよかった~ですが、例え残り3日でも受けたい授業を受けれるようになってよかったです。

 

www.sora-ra.blue

 

 

留学5日目~授業内容~

クラス替えをしたのでテキストも変わり、カナタKOREAN中級1の第4課を勉強しました

  • ~(으)ㄴ지(~のか)
  • ~(으)로 해서(~を通って,~経由して,~経て)
  • ~다가(~していて、~していたら)

昨日と同じようにまず先生が例文を一度読み、その後すぐに順番にAさんとBさん→BさんとCさん~という風に読み上げていきます。その後単語を習い、またすぐにその単語を使って会話です。習った単語の中からどれでも良いので一つ選び文章を作り、順番にAさんとBさん→BさんとCさんという風に質問と回答を繰り返します。

 

その後文法のレクチャーがあり、またその文法を使って同じように順番に横の人に質問をし、回答、そして次は質問~という風に繰り返します。だいたい2周から3周繰り返し、休憩に入る感じです。

 

口から出てこない時はパスできます。でも2周目のパスはなしです。会話が苦手な方が「難しい~」と言うと、先生は「難しいからこそ話してください」と。私もそう思います。難しいからこそ話す!話さなければ話せるようにならない!のです。思い切ってクラスを変えてもらって本当によかったです。

 

www.sora-ra.blue

 

留学6日目~授業内容・修了証書・記念品・懇親会

授業内容 

留学6日目はカナタKOREAN中級1の第5課を勉強しました

  • ~았/었다가(〜し終わって、〜してから)

  •   아무리 -아/어도(どんなに、いくら~でも)

  •  ~까지(~まで)

昨日と同じようにまず先生が例文を一度読み、その後すぐに順番にAさんとBさん→BさんとCさん~という風に読み上げる。その後単語を習い、またすぐにその単語を使って会話の練習。習った単語の中からどれでも良いので一つ選び文章を作り、順番にAさんとBさん→BさんとCさんという風に質問と回答を繰り返す。その後文法のレクチャーがあり、またその文法を使って同じように順番に横の人に質問をし、回答、そして次は質問~ということを繰り返す、という会話練習中心の授業でした。

 

先生によって教え方のスタイルが違うと思うのですが、私は最初のクラスの先生より(説明が主で会話練習は少なめ)よりも、文法や単語は要点を抑えて説明してくれ、できるだけ多く会話の練習時間をとるようにしてくれるこちらのクラスの先生のスタイルが自分には合っていると思いました。

 

修了証書と記念品

 最終日は授業は1時間短めの3時限(12時)までで、修了証書と記念品の小物(小銭入れ)をいただきました。そして12時30分から全員でカナタ韓国語学院近くのお店で懇親会です。


f:id:sora-rara:20180806065938j:image

修了証書。

 


f:id:sora-rara:20180806152501j:image

 可愛いお財布(小銭入れです)

 

懇親会

カナタ韓国語学院から徒歩5分くらいのオシャレなお店で懇親会がありました。マダム学院長も担当の先生も一緒に楽しく会食しました。素敵なお店だったので店名をちゃんとチェックしたかったのですが、16時仁川空港発の飛行機だった為30分で中座しなければならず、余裕がなくてお店の名前をチェックできませんでした。残念。
f:id:sora-rara:20180806070022j:image

 15時30分金浦空港発の人がいたので、その方たちと一緒にお店を後にしました。絶望的方向音痴の為、お店から駅まで一緒に行ってもらえる人がいてひと安心です。

 


f:id:sora-rara:20180806070233j:image
さようなら~ソウル。カムサハムニダ

 

www.sora-ra.blue

 

まとめ

韓国語の勉強を始めて2年半。ずっと行きたいと思いながら行けずにいた短期留学。実際に行ってみた正直な感想として、留学中と留学直後はスピーキング力、ヒアリング力ともUPしたという実感はありませんでした。期待値が大きすぎたのかもしれません。

 

留学期間中(と言っても1週間ですが)に、うわぁ~伸びたな~と手ごたえを感じることを期待していました。わざわざ韓国まで来ているのだから、日本で勉強しているのとは違うものを得たい!得られるのでは~と期待していました。なので満足度は50%くらいでしょうか。

 

でも帰国して1ケ月、帰国後私と入れ替わりで韓国語の個人レッスンの先生が里帰りした為、土曜日に1ケ月ぶりにレッスンを受けたのですが、先生と話してみて韓国語を話すスピードが以前より速くなり、なんて話せばいいのか頭で考えてから話すのではなく、話したいことが口から出てくるようになったな~と感じました。

 

ヒアリングの方は、毎日聴いているk-pop、今まで聞き流していた歌詞が「あ~○○って言っているんだー」と聞き取れるようになり、ドラマのセリフも以前より聞き取れるようになりました。

 

そして今回の短期留学のサプライズ。留学最終日の空港行きの電車の中で出会い、友達になってくれた韓国人のコン・ユさん(大好きな俳優のコン・ユさんに雰囲気が似ているのでこのブログではコン・ユさんということにします(笑))と毎日LINEのやりとりをしているので、ライティングのスピードも速くなりました。

 

出会いはご縁ですけれども、お友達になったコン・ユさん以外にも、焼き肉屋のアジュンマやカフェの店員さんやゲストハウスの管理人さん、タクシーの運転手さん等、留学期間中たくさん韓国人に話しかけ、韓国語を使いました。「話せば話せるようになる」です。韓国語短期留学から1ケ月経った今の満足度は80%です。

 

韓国短期留学。「行ってみたいな~、どうしようかな~」と悩まれている方は一度は行ってみることをオススメいたします。ただ夏は暑いです!物凄く暑かったです!!39.4度でした。なので時期は検討された方がよいと思います。

 

それから授業を受けてみてちょっと違うかな~と感じたら、日本人的な遠慮はせず、すぐにクラス替えをしてみたいと言った方がよいと思います。それからたくさん街に出て、道を聞いたり、どうやって食べればいいのか聞いたり、韓国語でたくさんたくさん話してください。話す相手はたくさんいます!
 

少しでも韓国語短期語学留学の参考になれば嬉しいです。

長文となりましたが最後までお読みいただきありがとうございます(^^)